1
00:00:17,090 --> 00:00:18,090
Hola, hola.

2
00:00:18,930 --> 00:00:20,970
Sube las escaleras, gira a la derecha,
apartamento 6.

3
00:00:21,930 --> 00:00:22,930
Allá vengo.

4
00:00:37,640 --> 00:00:41,620
No descansaremos por la noche hasta que sepamos
seguro que el empeñado en

5
00:00:41,620 --> 00:00:45,220
El Generalísimo está de vuelta en el suelo
donde puede hacer el trabajo.

6
00:00:52,060 --> 00:00:54,100
Hola, Ashley.

7
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
Encantado de verte.

8
00:00:57,400 --> 00:00:59,360
Postre. Drogas para un centro de Milán.

9
00:01:11,449 --> 00:01:12,570
Maldita sea, eso es delicioso.

10
00:01:12,830 --> 00:01:13,830
¿Qué hay en él?

11
00:01:14,710 --> 00:01:16,530
Es tomate triturado, cebolla, ajo.

12
00:01:17,230 --> 00:01:19,370
Pero son las setas las que hacen la magia.

13
00:01:20,210 --> 00:01:24,810
De hecho, hice algunos muñecos de peluche.

14
00:01:25,910 --> 00:01:30,150
¿Canapés para horno tostador? ¿Qué soy yo, un
comida compartida lésbica? ¿Cómo aprendiste a...?

15
00:01:30,150 --> 00:01:32,490
No, cocinaba mis propias comidas mientras crecía.

16
00:01:32,810 --> 00:01:34,570
Y pensé que estábamos chocando puertas.

17
00:01:35,830 --> 00:01:36,890
Hermano, estoy impresionado.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,830
Bueno, tengo que confesar.

19
00:01:41,450 --> 00:01:43,030
Las conchas están preenvasadas.

20
00:01:43,950 --> 00:01:47,990
¿Tienen un sabor deprimente?

21
00:01:48,590 --> 00:01:49,590
Sí.

22
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
ashley,

23
00:01:56,990 --> 00:02:01,230
¿Puedo preguntar... cómo estoy?

24
00:02:01,590 --> 00:02:03,390
Sí. Sí, Ben, eso está permitido.

25
00:02:03,730 --> 00:02:07,350
Bueno. En realidad es por eso que estoy de pie
aquí dejando caer los controles de discapacidad

26
00:02:07,350 --> 00:02:08,710
bodega menta Milanos.

27
00:02:10,620 --> 00:02:11,700
Tranquilo, estoy bromeando.

28
00:02:11,940 --> 00:02:14,600
Tienes que reírte para no gritar.
¿verdad?

29
00:02:14,980 --> 00:02:16,560
Lo haces muy fácil.

30
00:02:16,880 --> 00:02:18,760
No es de extrañar que Kira caminara por todas partes.
usted.

31
00:02:20,780 --> 00:02:23,580
Ah, lo siento. Eso fue insensible.

32
00:02:23,860 --> 00:02:27,720
Sí, pero tal vez... tal vez sea justo.

33
00:02:28,900 --> 00:02:31,800
Probablemente tengo algunas huellas
en mi espalda.

34
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
Aún.

35
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
Lo siento.

36
00:02:38,340 --> 00:02:39,440
¿Cómo estás, macho cabrío?

37
00:02:39,950 --> 00:02:40,950
Oh, estoy bien.

38
00:02:43,010 --> 00:02:45,190
Sí. No, no puedo dormir.

39
00:02:46,170 --> 00:02:47,170
Totalmente apagado.

40
00:02:47,310 --> 00:02:48,510
Los sueños son una locura, ¿verdad?

41
00:02:48,770 --> 00:02:49,309
Mmmm.

42
00:02:49,310 --> 00:02:50,310
Sí.

43
00:02:50,650 --> 00:02:51,650
Oye, atrapa.

44
00:02:52,590 --> 00:02:54,070
Dios, me gusta eso.

45
00:02:55,010 --> 00:02:56,510
Estoy nervioso, ¿sabes?

46
00:02:57,330 --> 00:02:59,590
Estar en posición horizontal me asusta.

47
00:03:01,750 --> 00:03:05,430
Es como si mi cabeza tuviera miedo incluso de golpear
la almohada. Simplemente me levanté antes

48
00:03:05,430 --> 00:03:06,430
Incluso me quedo dormido.

49
00:03:06,510 --> 00:03:07,510
Tirones hipnóticos.

50
00:03:07,930 --> 00:03:14,680
Así es como... se llaman y sí.
Yo también es una respuesta al trauma ¿verdad?

51
00:03:14,680 --> 00:03:20,860
como hablar con cualquiera, sí, hice un
perfil en una cosa de teleterapia

52
00:03:20,860 --> 00:03:27,760
Lo haré cuando pueda lograrlo.
Recién comencé a trabajar en el hospicio.

53
00:03:27,760 --> 00:03:33,740
Cuidado, los turnos de noche son buenos para ti.
tu vida y estás volviendo a

54
00:03:33,740 --> 00:03:38,280
Por mi parte, estoy harto de que la gente se ponga
en los detalles sangrientos de mi supervivencia.

55
00:03:39,400 --> 00:03:40,780
Sí, eso pasó.

56
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
Bien.

57
00:03:44,580 --> 00:03:46,740
Y normalmente me gusta que me cosifiquen.

58
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
A nuestra salud.

59
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
A nuestra salud.

60
00:03:55,640 --> 00:04:02,500
Quiero decir, estaba en pánico.

61
00:04:03,210 --> 00:04:06,410
Y Kira estaba como cargando.

62
00:04:06,690 --> 00:04:11,350
Así que simplemente seco un poco de su Zanny.
barras y luego simplemente pasear por el

63
00:04:11,350 --> 00:04:14,470
pasarela. Y luego, ¡bam!

64
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
Bam.

65
00:04:18,510 --> 00:04:21,089
El avión es impactado por una microrráfaga.

66
00:04:22,270 --> 00:04:27,510
Era la curva del Triángulo de las Bermudas. yo
Es decir, el revestimiento se arranca de inmediato.

67
00:04:34,160 --> 00:04:39,720
y de repente estoy cayendo hacia el
océano a velocidad terminal lo siguiente que hago

68
00:04:39,720 --> 00:04:46,000
Sé que han pasado semanas y me despierto
un coma descubre que no es uno de mis 13

69
00:04:46,000 --> 00:04:52,580
Las novias sobrevivieron solo tú y yo.
pareja randos oh y ese piloto oh sí

70
00:04:52,580 --> 00:04:57,180
¿Qué es lo último sobre él vivo pero no?
pateando y sus abogados lo tienen bajo

71
00:04:57,180 --> 00:05:01,680
cerradura y llave de todos modos arrinconé mi
ortopedista y le pregunté cómo estoy

72
00:05:01,680 --> 00:05:05,120
Incluso vivo resulta que era el Xanax.

73
00:05:05,840 --> 00:05:08,960
Al parecer, el primer impacto no
matarte. Es el rebote porque,

74
00:05:09,060 --> 00:05:11,420
ya sabes, tus costillas se enderezan
a través de tus órganos, tu bazo, tu

75
00:05:11,420 --> 00:05:12,420
hígado.

76
00:05:12,480 --> 00:05:16,740
Pero estaba tan seguido que no me preparé
por impacto. Simplemente hice muñecos de trapo.

77
00:05:18,100 --> 00:05:19,100
Vaya.

78
00:05:19,620 --> 00:05:20,640
¿Cuáles son las probabilidades?

79
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
Ta-da.

80
00:05:22,640 --> 00:05:25,360
Quiero decir, definitivamente me dieron una paliza.
aunque.

81
00:05:26,760 --> 00:05:30,140
Pero ya sabes, las cicatrices son los tatuajes de
supervivencia, ¿verdad?

82
00:05:31,700 --> 00:05:33,040
Puedes tocarlo si quieres.

83
00:05:34,540 --> 00:05:35,359
¿Seguro?

84
00:05:35,360 --> 00:05:36,800
Sí. Bueno.

85
00:05:40,060 --> 00:05:41,500
Es literalmente piel de cerdo.

86
00:05:41,900 --> 00:05:44,040
Lo sé, me estoy convirtiendo en un balón de fútbol humano.

87
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Hashtag bendito.

88
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Honestamente,

89
00:05:52,360 --> 00:05:54,320
Creo que es bastante rudo.

90
00:05:58,720 --> 00:06:01,720
Sabes, escuché lo que hiciste, Ben.

91
00:06:03,330 --> 00:06:05,890
Llamando a todos los padres de Kira.
amigos que murieron.

92
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
Comprobándolos.

93
00:06:09,190 --> 00:06:10,530
Eres un buen tipo.

94
00:06:13,130 --> 00:06:14,210
La mayoría de los supervivientes salen.

95
00:06:14,570 --> 00:06:16,090
Aun así, les conmovió.

96
00:06:17,010 --> 00:06:18,130
A mí también me tocó.

97
00:06:22,790 --> 00:06:24,370
¿Puedo hacerte una pregunta directa?

98
00:06:25,450 --> 00:06:26,610
¿Estás listo?

99
00:06:28,190 --> 00:06:29,190
¿La extrañas?

100
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
¿Kira?

101
00:06:32,460 --> 00:06:35,820
Sí, por supuesto que sí. Bien, entonces ¿qué haces?
¿Extrañas más?

102
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
Oh, Dios.

103
00:06:37,220 --> 00:06:43,280
Quiero decir... si soy honesto, el sexo.

104
00:06:43,940 --> 00:06:48,000
No, me refiero a la unión. Éramos, qué,
solo tres meses juntos?

105
00:06:49,200 --> 00:06:51,540
No, ella era... manipuladora.

106
00:06:52,200 --> 00:06:58,540
Bueno, exigente cuando se trataba de ella.
deseo por ciertas cosas en particular.

107
00:06:58,920 --> 00:07:00,140
O todo en particular.

108
00:07:02,180 --> 00:07:04,620
Bueno, ella lo llamó sabiendo lo que ella
quería.

109
00:07:07,960 --> 00:07:11,500
¿Es horrible para mí decir que la mayoría de
¿La vez que ella era una verdadera perra?

110
00:07:14,140 --> 00:07:18,060
Está bien, vamos. Kira era el tipo de chica
eso mojaría tu aplicador de rímel en el

111
00:07:18,060 --> 00:07:20,920
ir al baño y luego reírte cuando tengas un
orzuelo. Quiero decir, saliste con ella. debes

112
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
Sé eso.

113
00:07:22,000 --> 00:07:23,720
Lamento que esa haya sido tu experiencia.

114
00:07:26,640 --> 00:07:30,500
¿Es horrible para mí decir que me alegro?
ella esta muerta?

115
00:07:32,360 --> 00:07:33,760
Mierda, Ashley.

116
00:07:34,000 --> 00:07:38,760
Está bien, no quiero decir que me alegro de que esté muerta.
muerto. Sólo quiero decir que, ya sabes, como

117
00:07:38,760 --> 00:07:40,560
mi cuerpo siente alivio.

118
00:07:41,580 --> 00:07:45,280
Como saber que ella no está cerca de todos
el tiempo.

119
00:07:45,960 --> 00:07:49,540
Y sé que no soy el único que sintió
de esa manera, ¿vale? Quiero decir, no pude hacer

120
00:07:49,540 --> 00:07:52,900
a su funeral porque, ya sabes, yo
estaba en coma. Pero lo que escuché eso

121
00:07:52,900 --> 00:07:57,740
Aparte de sus padres y tú, hay
era como otra persona, como alguien

122
00:07:57,740 --> 00:07:58,860
de sus días de camarera.

123
00:07:59,840 --> 00:08:02,520
¿Fue incluso un amigo o como un funeral?
demonio?

124
00:08:02,940 --> 00:08:06,960
Quiero decir, yo más que nadie soy consciente de que
La mayoría de su pandilla de chicas fueron aniquiladas, pero

125
00:08:06,960 --> 00:08:08,200
Aún así, ¡ay!

126
00:08:08,640 --> 00:08:10,540
Sí, Kira era una fuerza.

127
00:08:11,760 --> 00:08:16,620
Ella lo era. Quiero decir, inmediatamente después
A partir de la fecha, nos mudamos juntos. yo

128
00:08:16,620 --> 00:08:20,960
Quiero decir... no lo sé. ¿Por qué me caí tanto?
duro?

129
00:08:21,200 --> 00:08:23,160
Sí. Fue tan profundo.

130
00:08:25,400 --> 00:08:27,000
Quizás una necesidad de seguridad.

131
00:08:27,880 --> 00:08:29,040
Como alguien...

132
00:08:30,030 --> 00:08:36,010
Femi y resolutiva como algunas idealizadas.
versión de tu madre

133
00:08:36,010 --> 00:08:38,429
Sí, algo así.

134
00:08:38,650 --> 00:08:43,470
Quizás Kira le pagó a alguien para que le pusiera un amor.
Hechizarte como un ámame Rufy.

135
00:08:44,650 --> 00:08:51,030
Oh Dios mío, espera, lo siento. Bueno, de verdad.

136
00:08:51,030 --> 00:08:56,450
No debería estar bebiendo, estoy tomando estos como
antibióticos pesados. Entonces mi cuerpo no

137
00:08:56,450 --> 00:09:01,410
rechazar estas tiras de tocino me hace decir
el más estúpido Está bien, tal vez deberíamos simplemente

138
00:09:01,410 --> 00:09:02,930
ver una película o algo así.

139
00:09:03,370 --> 00:09:04,370
No eres estúpido.

140
00:09:04,750 --> 00:09:05,750
De nada.

141
00:09:06,890 --> 00:09:07,930
Sí, veamos algo.

142
00:09:09,290 --> 00:09:10,290
Bueno.

143
00:09:12,130 --> 00:09:13,390
Aunque voy a terminar esto.

144
00:09:20,910 --> 00:09:21,910
Frazada.

145
00:09:24,130 --> 00:09:25,130
Bueno.

146
00:09:26,070 --> 00:09:27,070
Pregunta.

147
00:09:28,300 --> 00:09:30,500
¿Te gustan las películas de miedo?

148
00:09:31,780 --> 00:09:33,940
No, en realidad no.

149
00:09:34,200 --> 00:09:35,520
Uf, gran marica.

150
00:09:40,220 --> 00:09:41,800
Oh, amo a Pacino.

151
00:09:46,140 --> 00:09:49,620
No creo que supiera que esto era un Pacino.
película.

152
00:09:49,920 --> 00:09:51,720
¿Me estás tomando el pelo? Es la mejor parte.

153
00:10:08,140 --> 00:10:10,040
¿Ben? Lo siento, estaré allí.

154
00:10:14,140 --> 00:10:15,440
¿Estás bien?

155
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
Mmmm.

156
00:10:19,800 --> 00:10:21,180
¿Qué acaba de pasar?

157
00:10:25,040 --> 00:10:28,660
Dios. ¿Por qué soy tan jodidamente tonto?

158
00:10:32,020 --> 00:10:36,780
¿Qué? Tengo, eh... tengo
triscaidecafobia.

159
00:10:37,840 --> 00:10:41,800
No es una enfermedad. Es un verdadero miedo a
el número 13. Comenzó cuando estaba en

160
00:10:41,800 --> 00:10:44,620
infancia. Una vez estaba caminando
Times Square, ¿verdad?

161
00:10:45,000 --> 00:10:48,560
Recién regresaba a casa del trabajo y todo un
De repente, veo este enorme anuncio de

162
00:10:48,560 --> 00:10:52,080
crema hidratante en letras gigantes, 13 activos
ingredientes.

163
00:10:52,900 --> 00:10:57,980
Auge. Mi cerebro de lagarto se pone rojo frío. Todos
De repente, vomito instantáneamente y

164
00:10:57,980 --> 00:10:58,819
desmayarse.

165
00:10:58,820 --> 00:11:00,340
Me desplomo. Finn, finlandés.

166
00:11:00,820 --> 00:11:02,880
Yo también tengo miedo del número 13.

167
00:11:03,160 --> 00:11:05,220
¿Por qué crees que tomé todo ese Xanax?

168
00:11:05,950 --> 00:11:09,630
¿Era viernes 13? ¿Vuelo 13? si,
eso.

169
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
Todo lo que.

170
00:11:11,630 --> 00:11:15,010
Y Kira conocía toda mi historia y eligió
simplemente ignorarlo.

171
00:11:15,350 --> 00:11:16,350
¿Qué historia completa?

172
00:11:17,170 --> 00:11:18,170
¿Qué?

173
00:11:18,790 --> 00:11:20,810
Kira... ¿Kira nunca te lo dijo?

174
00:11:23,410 --> 00:11:25,410
Era mayo de 2020, un sábado.

175
00:11:27,240 --> 00:11:30,200
El mundo había estado bloqueado durante
meses. Todos los planes cambiaron

176
00:11:30,200 --> 00:11:34,540
abajo. Lo que iba a ser de mi prima.
boda de ensueño en la isla grande

177
00:11:34,540 --> 00:11:40,280
se convirtió en un triste luau en el patio trasero de Jersey
completo con un cuco lento, un cerdo. entonces

178
00:11:40,280 --> 00:11:42,400
si entrecerramos los ojos, estamos en Hawaii.

179
00:11:43,080 --> 00:11:44,039
Oh, caca.

180
00:11:44,040 --> 00:11:45,520
Es bueno salir de Gowanus.

181
00:11:46,060 --> 00:11:52,840
Simplemente disfruta del aire fresco y detente.
pensando en... ¿Es esto una broma?

182
00:11:56,240 --> 00:11:58,880
¿Incluso preguntan sobre dietas?
restricciones? Eso es enfermizo.

183
00:11:59,260 --> 00:12:03,020
Sólo sonríe y asiente. Pediremos comida para llevar
el camino a casa.

184
00:12:03,280 --> 00:12:04,860
¿Por qué los estás encubriendo?

185
00:12:05,360 --> 00:12:07,200
Yo solo, no quiero que te desvíes
sobre nada.

186
00:12:07,720 --> 00:12:11,120
Tienes un pie cerca de tu familia y
estás activado.

187
00:12:11,380 --> 00:12:16,840
Es sólo que es el descarado desprecio.
Disculpe. No, no odies. No, lo siento,

188
00:12:17,180 --> 00:12:21,220
Papá. Pero no, creo que tenemos que
reconoce que por esto...

189
00:12:22,000 --> 00:12:27,140
ocasión supuestamente feliz, un sentimiento
El animal lo dio todo.

190
00:12:27,360 --> 00:12:33,080
Un sacrificio sangriento total. sin
consentimiento, creo que esta pandemia esta pidiendo

191
00:12:33,080 --> 00:12:38,880
reevaluar lo que necesitamos para sobrevivir
en este planeta. No necesitamos mucho. solo

192
00:12:38,880 --> 00:12:42,740
techo sobre nuestra cabeza, alguien a quien amar, un
comida sencilla que podemos preparar

193
00:12:42,740 --> 00:12:45,000
nosotros mismos. Esta muerte innecesaria.

194
00:12:45,600 --> 00:12:52,520
de una noble bestia nos recuerda que tenemos
todos se convierten en asesinos derrochadores. cada uno

195
00:12:52,520 --> 00:12:53,980
y cada uno de ustedes.

196
00:13:56,880 --> 00:13:58,520
uno de los invitados que logró salir con vida.

197
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
13 muertos.

198
00:14:03,940 --> 00:14:06,540
Masacrados como cerdos en un matadero.

199
00:14:08,000 --> 00:14:11,800
Ashley, desearía que hubiera algo que yo
Podría... sobreviví.

200
00:14:13,500 --> 00:14:15,380
Sigo siendo una chica afortunada.

201
00:14:16,740 --> 00:14:19,300
Realmente estoy más preocupado por ti
Ahora mismo, Ben.

202
00:14:19,920 --> 00:14:22,180
Quiero decir, Ocean's 13 a través de ti.

203
00:14:23,790 --> 00:14:27,190
Ya sabes, los ataques de pánico son en realidad
tu cuerpo te distrae.

204
00:14:27,510 --> 00:14:30,590
Cada ataque te impide tener que
sentir dolor psíquico.

205
00:14:32,230 --> 00:14:35,670
Si alguna vez quieres desempacarlo, solo debes saber
tu puedes.

206
00:14:37,530 --> 00:14:38,990
Sí, ¿por dónde empezaría?

207
00:14:40,010 --> 00:14:42,410
Ni siquiera recuerdo mucho de mi
infancia.

208
00:14:44,310 --> 00:14:49,750
Quiero decir, sólo años y años y años.
de recuerdos todos borrosos.

209
00:14:56,650 --> 00:14:59,610
No, nací un viernes 13.

210
00:15:01,490 --> 00:15:03,230
Mi madre murió al dar a luz.

211
00:15:04,970 --> 00:15:09,630
Mi papá no estaba preparado para criarme.
el suyo, pero había mucha gente

212
00:15:09,630 --> 00:15:13,130
alrededor, yendo y viniendo, comprobando
yo.

213
00:15:16,070 --> 00:15:18,870
Vecinos del patio de recreo, tíos.
y tías.

214
00:15:21,250 --> 00:15:22,970
Son de la misma iglesia o
algo.

215
00:15:25,440 --> 00:15:26,900
Sí, siempre nos saltamos los servicios.

216
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
Nunca fui.

217
00:15:45,620 --> 00:15:47,740
Pero fueron muy amables, todos ellos.

218
00:15:48,920 --> 00:15:50,860
No lo sé, era como si
me adoraba.

219
00:15:52,260 --> 00:15:53,680
Cuando tenía seis años.

220
00:15:54,330 --> 00:15:55,510
Mi memoria está un poco borrosa.

221
00:16:00,330 --> 00:16:02,630
Era más sangre de la que jamás había visto.
antes.

222
00:16:03,970 --> 00:16:06,190
Este vecino se había caído con fuerza.

223
00:16:06,430 --> 00:16:10,750
Tal vez tropezó y cayó sobre el cuchillo.
que ella consiguió de la cocina.

224
00:16:12,250 --> 00:16:16,410
Mi papá la levantó. él la metió
su auto. Se alejó a toda velocidad.

225
00:16:17,210 --> 00:16:20,790
El nivel de alcohol en sangre es casi el doble que el
límite legal.

226
00:16:21,710 --> 00:16:22,870
Punto uno.

227
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
Tres por ciento.

228
00:16:25,680 --> 00:16:29,880
Pasó la señal de alto en la T.
intersección y una camioneta se estrelló

229
00:16:29,880 --> 00:16:33,140
en ellos a 70 millas por hora y
Los mató a ambos al instante.

230
00:16:35,140 --> 00:16:36,840
Pero no tenía a nadie más.

231
00:16:38,460 --> 00:16:40,400
Simplemente me dejaron en un hogar de acogida.

232
00:16:41,000 --> 00:16:43,160
Afortunados como personas en el mundo, ¿no?

233
00:16:43,900 --> 00:16:45,860
Seis grupos de padres adoptivos.

234
00:16:47,420 --> 00:16:49,440
Casi una nueva residencia cada año.

235
00:16:49,680 --> 00:16:51,480
Cada uno era una nueva forma de maldad.

236
00:16:56,170 --> 00:16:58,710
Pero había una mujer, Marta.

237
00:17:02,450 --> 00:17:04,089
Martha sólo quería ser mamá.

238
00:17:05,410 --> 00:17:07,030
Ella me llamó Sonny Boy.

239
00:17:08,650 --> 00:17:11,450
Tenía adornos hechos a mano para cada
vacaciones.

240
00:17:11,990 --> 00:17:14,589
Desayunos calientes y cenas dominicales.

241
00:17:14,869 --> 00:17:19,150
Ella simplemente... pasó todos los días haciendo
esa casa un hogar para mí.

242
00:17:22,349 --> 00:17:24,670
Y luego, en mi cumpleaños número 13...

243
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
Ella murió.

244
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
En casa.

245
00:17:31,440 --> 00:17:32,440
Cáncer de páncreas.

246
00:17:35,520 --> 00:17:37,260
¿Le dijiste cómo te sentías?

247
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
Sí.

248
00:17:40,740 --> 00:17:42,860
Al final estuve con ella.

249
00:17:46,540 --> 00:17:48,460
Por eso... por eso hago lo que tú haces.

250
00:17:49,360 --> 00:17:50,860
Tu cumpleaños número 13.

251
00:17:52,360 --> 00:17:55,160
Pierdes la pista o pierdes la cabeza.

252
00:17:59,620 --> 00:18:05,540
Kira, ella fue la última vez que realmente...
que me sentí como en casa.

253
00:19:54,780 --> 00:19:56,360
Hola. Mañana.

254
00:20:02,460 --> 00:20:04,760
Perdón por los rayones.

255
00:20:06,440 --> 00:20:08,260
Me dejé llevar un poco.

256
00:20:38,850 --> 00:20:40,590
Espera aquí, pequeño monstruo.

257
00:20:59,750 --> 00:21:00,750
Hola.

258
00:21:06,670 --> 00:21:07,770
¿Debería simplemente subirme?

259
00:21:08,410 --> 00:21:09,410
Adelante, lo jura.

260
00:21:14,950 --> 00:21:16,910
Tienes ahí un lindo sello de vagabundo.

261
00:21:17,750 --> 00:21:18,810
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

262
00:21:19,590 --> 00:21:20,590
Por encima de tu trasero.

263
00:21:21,610 --> 00:21:23,670
616, el código de área de tu ciudad natal.

264
00:21:28,210 --> 00:21:29,210
¿Qué es?

265
00:21:30,090 --> 00:21:31,090
¿Qué quieres decir?

266
00:21:31,590 --> 00:21:32,590
¿Dibujas?

267
00:21:34,590 --> 00:21:35,870
¿Dibujas sobre mí o algo así?

268
00:21:36,610 --> 00:21:38,070
No, no lo hice.

269
00:21:42,050 --> 00:21:46,370
¿Alguno de esos malvados padres adoptivos
¿Alguna vez, no sé, como, quemarte?

270
00:21:46,630 --> 00:21:47,630
Jesús, no.

271
00:21:51,250 --> 00:21:52,890
Bueno, eso no es tinta. Es una marca.